La influencia de la tradición japonesa en SANAA

La reinterpretación del engawa y el ma en la arquitectura contemporánea.

Resumen

A lo largo de la historia, la arquitectura ha reflejado la relación del ser humano con su entorno, adaptándose a los recursos, el clima y la cultura de cada territorio. Sin embargo, la industrialización de los siglos XIX y XX y la posterior globalización, impulsaron la homogeneización arquitectónica y el distanciamiento entre construcción y contexto. En Japón, este fenómeno transformó profundamente la arquitectura tradicional, que se caracterizaba por la temporalidad de los materiales, la fluidez espacial y la integración con la naturaleza, en favor de modelos occidentales más estandarizados. No obstante, desde mediados del siglo XX, estudios de arquitectura japoneses, como SANAA, han buscado reconciliar la arquitectura contemporánea con la identidad local, en sintonía con el regionalismo crítico estudiado por Frampton. En obras como la Casa Moriyama, El Rolex Center o Grace Farms, SANAA reinterpreta conceptos tradicionales como el ma (intervalo), el engawa (espacio de transición) y la continuidad entre interior y exterior, generando espacios versátiles, luminosos y permeables que dialogan con el entorno. Así, la arquitectura contemporánea japonesa se consolida como un modelo que armoniza tecnología y tradición, proponiendo un lenguaje arquitectónico global que mantiene viva la sensibilidad espacial y cultural de Japón.